Apple TV torna a interpretação em linguagem de sinais um recurso de acessibilidade integrado

O Apple TV está tornando seu conteúdo mais acessível para o público surdo com o lançamento de um novo recurso de Interpretação em Língua de Sinais, anunciou a empresa nesta terça-feira. O recurso estará disponível inicialmente em um conjunto limitado de títulos, começando nesta sexta-feira com o lançamento de “Being Heumann,” uma cinebiografia sobre a ativista dos direitos das pessoas com deficiência Judy Heumann.

A Língua de Sinais Americana (ASL) e a Língua de Sinais Britânica (BSL) também serão disponibilizadas para o sucesso de bilheteria da Apple, “F1.” Ainda este ano, outros títulos virão a seguir, incluindo “Way of the Warrior Kid” e “Greyhound.”

O que diferencia a oferta da Apple de outras plataformas é que a versão do filme em língua de sinais não é um produto separado — ou seja, não é um filme separado criado apenas para espectadores surdos. Em vez disso, o suporte da Apple para a língua de sinais é apenas uma configuração que você ativa e que é integrada ao título principal, de forma semelhante a como você pode ativar ou desativar legendas ocultas.

Quando um título com a opção de língua de sinais está sendo reproduzido, um intérprete aparece no canto inferior direito da tela, traduzindo as palavras faladas em sinais. A Apple afirma que fez parceria com um grupo de DASLs (Diretores de Língua de Sinais Artística) para garantir que o intérprete de cada filme corresponda ao tom da obra. Vale destacar que a empresa não está usando nenhum intérprete gerado por IA, pois a Apple afirma que isso não é o que a comunidade surda disse que precisa.

O recurso está sendo lançado na versão mais recente do iOS 27.2 e pode ser ativado por meio de uma nova opção de língua de sinais em Ajustes. Após ser ativado, um novo botão aparecerá nos títulos originais da Apple compatíveis no Apple TV, indicando que a língua de sinais está disponível.

Esses títulos são rotulados com um ícone de língua de sinais que aparece na página de detalhes ao lado de outros recursos, como legendas ocultas ou audiodescrição. Há também uma nova seção em idiomas que listará as línguas de sinais específicas disponíveis no respectivo título.

Para tornar os títulos mais fáceis de encontrar, o Apple TV destacará quais títulos incluem a opção de língua de sinais em uma coleção editorial chamada “Filmes e Séries em Língua de Sinais Americana”. Além disso, os usuários podem encontrar facilmente os títulos compatíveis por meio da busca, digitando palavras-chave como “com ASL”, por exemplo.

O novo recurso amplia os demais investimentos da Apple em recursos de acessibilidade, que ela mesma desenvolve.

“Na Apple, acreditamos que todos devem poder desfrutar de ótimas histórias e entretenimento”, disse Sarah Herrlinger, diretora sênior de Política e Iniciativas Globais de Acessibilidade da Apple, em um comunicado sobre o lançamento. “Levar a interpretação em língua de sinais para o Apple TV é um passo emocionante para tornar a experiência de visualização mais acessível e inclusiva para o público surdo. A acessibilidade é um valor fundamental na Apple, e temos orgulho de continuar criando experiências que permitem que mais pessoas aproveitem o conteúdo que amam”, acrescentou ela.