DeepL adquire Mixhalo para streaming de áudio de eventos ao vivo e tradução

Em conferências, palestrantes frequentemente apresentam keynotes ou participam de painéis em idiomas que muitos participantes talvez não compreendam. Isso faz com que as pessoas peguem seus celulares e abram aplicativos de tradução para capturar o áudio à distância — algo que nem sempre funciona bem. A Mixhalo, uma startup de áudio em tempo real que resolve esse tipo de problema, está se juntando à DeepL para reforçar o conjunto de traduções da empresa alemã e melhorar esse tipo de experiência.

A Mixhalo foi fundada em 2016 pelo guitarrista e compositor do Incubus, Mike Einziger, pela violinista Ann Marie Simpson-Einziger e por Vik Singh, atual CEO da startup.

A proposta inicial da empresa era melhorar a experiência de audição em shows por meio de sua plataforma, mas ao longo dos anos ela evoluiu para oferecer soluções de áudio em tempo real para esportes e eventos ao vivo. A startup levantou mais de US$ 39 milhões de investidores como Fortress Investment, Founders Fund, Defy Partners e Cowboy Ventures.

O CEO da Mixhalo, Vik Singh, afirmou por e-mail que a grande quantidade de modelos de voz que estão surgindo no mercado é benéfica para a empresa, já que permite integrar diversas opções e comparar desempenho. Ele disse que o crescimento da IA de voz não levou diretamente às conversas de aquisição, mas que, à medida que essas empresas crescem, acabam “invadindo” o espaço de atuação da Mixhalo, dificultando competir em termos de preço.

A Mixhalo afirmou que já utilizava a DeepL como seu principal fornecedor de tradução, e por isso fazia sentido estreitar a parceria.

Singh explicou:
“A conversa com a DeepL foi muito natural. A Mixhalo já era cliente da DeepL há bastante tempo, e participei de um jantar para clientes onde acabei sentado ao lado do Sebastian, CTO da DeepL. Começamos a conversar, e quanto mais falávamos, mais evidente ficava a sobreposição entre nossas atuações — no espaço de eventos, na API e na camada de aplicação, seja em voz para reuniões, tradução de documentos ou eventos ao vivo.”

A DeepL é conhecida há muito tempo por suas soluções de tradução de texto, mas nos últimos anos vem investindo fortemente em produtos de voz. Em 2024, a empresa lançou recursos de tradução de voz para texto em mais de 33 idiomas. Em abril deste ano, apresentou uma suíte de tradução de voz para voz voltada para casos como reuniões multilíngues. A aquisição da Mixhalo pode ajudar a DeepL a entrar com força no segmento de eventos ao vivo usando essas mesmas tecnologias.

“Para nós, a Mixhalo funcionará tanto como uma solução quanto como um caso de uso de marketing. A plataforma permitirá demonstrar como a tecnologia da DeepL funciona em tempo real e em ambientes como conferências, com pessoas presentes fisicamente”, disse o CEO da DeepL, Jarek Kutylowski.

Kutylowski acrescentou que, com a aquisição da Mixhalo — sediada em São Francisco —, a DeepL abrirá um escritório na região da Bay Area para expandir suas operações nos Estados Unidos.

A Mixhalo compete com empresas como Wordly AI e a Palabra, apoiada pela Seven Seven Six.