A organização sem fins lucrativos Current AI está correndo para construir a World Wide Web de IA, gratuita para todos
Uma agricultora na zona rural da Índia tira uma foto de uma planta moribunda. Ela quer pesquisar sobre isso na internet, mas não fala inglês. Ela não deveria precisar falar.
Esse é o tipo de problema que uma organização sem fins lucrativos chamada Current AI está tentando resolver ao construir infraestrutura de IA aberta e pública. Em fevereiro, na Cúpula de IA da Índia, a organização se uniu à Bhashini, a divisão de idiomas de IA do governo indiano. O resultado foi o Suno Sutra, que em híndi significa “crônicas de escuta”, um dispositivo offline que cabe no bolso e executa IA em 22 idiomas indianos, sem necessidade de internet. “Na Índia, existem centenas de idiomas e dialetos diferentes, e no momento a IA não os está representando”, disse a CEO da Current AI, Ayah Bdeir, em uma entrevista ao TechCrunch. O dispositivo tem código aberto, disponível para comunidades de desenvolvedores construírem em cima dele.
A organização sem fins lucrativos, fundada em fevereiro de 2025 por Martin Tisne, está avançando rapidamente. No mês passado, ela alocou US$ 3,2 milhões em subsídios para projetos em quatro organizações; mais recentemente (na semana passada), ela lançou um chatbot de IA de código aberto na Cúpula AI for Good em Genebra.
Bdeir entrou em janeiro após liderar a estratégia de IA da Mozilla. Anteriormente, ela fundou a littleBits, a empresa de educação STEM que alcançou milhões de crianças antes de ser vendida para a Sphero em 2019.
A Current AI opera como uma “parceria público-privada” que reúne governos, empresas e filantropias para financiar tecnologia de interesse público, disse ela ao TechCrunch. O governo francês financiou inicialmente a Current AI com US$ 100 milhões, acompanhado pela Fundação Ford, Fundação MacArthur, DeepMind e Salesforce — elevando o total de financiamento comprometido para US$ 400 milhões. “Eles não são investidores; são financiadores”, disse Bdeir.
O problema que ela pretende resolver é simples: todos os principais sistemas de IA de hoje, da OpenAI à Google e à Anthropic, pertencem a empresas privadas. “Se a IA é verdadeiramente uma tecnologia transformadora, se vai mudar todos os aspectos da vida de todos, tem que haver uma alternativa pública”, disse Bdeir. “Como a World Wide Web, disponível para qualquer pessoa, gratuitamente.”
Metade das línguas faladas no mundo enfrenta a extinção. “E com o inglês impulsionando os maiores modelos de linguagem e sistemas de IA, a maior parte das línguas do mundo e, consequentemente, das culturas e comunidades é deixada para trás”, disse Bdeir.
Quando questionada sobre o avanço multilíngue das Big Techs, Bdeir fez uma distinção clara. “As grandes empresas de tecnologia constroem modelos multilíngues para expandir seu mercado”, disse ela, “independentemente de consentimento ou contexto”. As consequências são concretas. “Para as línguas indígenas, traduções missionárias da Bíblia tornam-se dados de treinamento antes que as comunidades estabeleçam quaisquer regras”, afirmou.
A capacidade de uma IA de falar um idioma é apenas parte do que ela precisa aprender. “A linguagem é como o conhecimento, a tradição, a memória e a identidade são transmitidos de uma geração para a seguinte. Então, quando uma tecnologia não fala o seu idioma, ela também não consegue conter a sua cultura”, disse ela.
Sua visão para a Current AI é um sistema aberto moldado nos moldes da web primitiva, onde as melhorias beneficiam a todos, ninguém fica de fora e as comunidades mantêm o controle de seus próprios dados.
A primeira rodada de subsídios da Current, anunciada no mês passado, envolveu a distribuição de US$ 3,2 milhões para quatro organizações no Quênia, no Líbano e na Amazônia brasileira.
O projeto no Quênia, liderado pela Masakhane, envolve a criação de conjuntos de dados de IA em mais de 50 idiomas africanos para saúde, agricultura e educação; o Instituto para a Criação do Mundo do Líbano está digitalizando a história cultural árabe e a prática contemporânea em bancos de dados legíveis por máquina que as comunidades (e não as empresas de tecnologia) controlam. O Portal sem Porteiras, do Brasil, está construindo ferramentas de IA offline com comunidades indígenas da Amazônia, mantendo os dados dentro do território. E a Aliança pelos Direitos na Internet da África, no Quênia, está desenvolvendo ferramentas de auditoria para responsabilizar os sistemas de IA em todo o continente.
Sobre a questão da propriedade dos dados, Bdeir não poupou palavras. “Existem diferentes modelos e propostas sobre quem é o dono dos dados em várias comunidades, mas uma coisa é certa: não deveria ser uma empresa no Vale do Silício tentando tornar alguns milhares de pessoas selecionadas mais ricas”, disse ela ao TechCrunch.
A abordagem da organização sem fins lucrativos é armazenar modelos e dados localmente, envolvendo especialistas da comunidade antes que qualquer coisa seja construída, ou inserindo protocolos de consentimento no fluxo de trabalho para que as comunidades possam interromper o processo a qualquer momento.
Nenhum dos beneficiários da Current AI resolveu isso totalmente ainda. Mas Bdeir vê isso como o ponto central. “Cada um deles incorporou a questão em seu trabalho”, disse ela, “em vez de aceitar o padrão habitual, onde a complexidade se torna a desculpa para deixar que um governo ou uma empresa de tecnologia decida por todos.”
Quanto ao progresso que pode ser feito com um orçamento de US$ 3,2 milhões dividido entre quatro organizações, Bdeir afirma: “A escala nem sempre é a medida. Esse é o paradigma das Big Techs”, disse ela. “Isso pode parecer com um ancião indígena na Amazônia brasileira usando uma ferramenta construída no Quênia para poder transmitir o conhecimento ecológico em sua própria língua.”
No início deste mês, em Genebra, a Current lançou o Alpha Chat, um chatbot de código aberto montado em sete semanas por uma coalizão de dez organizações, incluindo Hugging Face, Mozilla e MIT Media Lab. Cada contribuinte trouxe uma parte da pilha tecnológica, incluindo um modelo de linguagem, ferramentas de segurança e poder de computação.
A Current AI também firmou um acordo com a Sakana AI, uma startup sediada em Tóquio conhecida por seu trabalho no que chama de IA Soberana. As duas organizações planejam construir uma pilha de IA de código aberto compartilhada, projetada para apoiar a língua e a cultura japonesas, mas também comunidades no Sul Global que os sistemas de IA dominantes têm ignorado em grande parte.
